Stadtbad-Wedding-00-SugarRayBanister

Guide pratique pour votre arrivée à Berlin

Vous faites vos premiers pas dans la capitale allemande ? Pas de panique ! Voici quelques conseils pratiques pour vous débrouiller à votre arrivée à Berlin.

Us et coutumes

Il n’y a pas de différences majeures entre nos habitudes françaises et celles de nos voisins allemands mais il y a quelques habitudes à connaître afin de ne pas heurter les sensibilités.

  • On ne fait pas la bise à moins de très bien connaître la personne : serrez la main des personnes pour les saluer et vous ne commettrez pas d’impair.
  • De manière générale, les allemands ne sont pas très tactiles à moins de bien connaître leurs interlocuteurs alors évitez de toucher les personnes avec lesquelles vous discutez.
  • Respectez les règlements de manière générale et surtout évitez de traverser la rue lorsque le feu piéton est rouge : c’est un mauvais exemple pour les enfants. Vous risquez au mieux quelques remarques de passants ou policiers et au pire vous pouvez écoper d’une amende.
  • Le plus important : soyez ponctuels ! Si dans beaucoup de nos villes, il est de coutume d’avoir un bon quart d’heure de retard, ce n’est pas le cas chez nos voisins allemands c’est même plutôt mal vu. Faites-vous bien voir et respectez les horaires de rendez-vous !

Vie quotidienne

Très attentifs à l’environnement, à Berlin comme dans toute l’Allemagne, on trie les déchets. Vous verrez donc, même dans les lieux publics, plusieurs poubelles selon le type de déchets à jeter.

Jaune = plastique

Bleu = papier et carton

Marron = déchets végétaux

Noir ou Gris = déchets non-recyclables

Soyez attentifs les premiers jours et vous verrez qu’ensuite cela deviendra naturel et vous serez même perdus en rentrant en France !

La Pfand ou consigne est une autre particularité qui rythme la vie des allemands. Les bouteilles en plastique et en verre sont en effet consignées. Quand vous les achetez, vous payez leurs prix + une consigne qui vous est rendue si vous ramenez vos bouteilles vides dans un supermarché. Pensez-y !

Comme en France, les lieux publics sont non-fumeurs mais c’est toléré dans certains bars. Beaucoup proposent un fumoir.

Restaurants

Les prix affichés incluent les taxes et le service est compris. Cependant, il est d’usage de laisser un pourboire (Tipp), au moins 10% du total. Il ne se laisse pas sur la table mais est donné directement à la personne qui s’est chargée de votre service : soit vous lui indiquez le montant du pourboire en payant, soit vous lui donnez directement.

Si vous allez au restaurant à plusieurs, vous entendrez certainement le(a) serveur(se) vous dire « Zusammen oder getrennt ? » (ensemble ou séparés ?) car oui en Allemagne il est naturel de vouloir payer séparément la note !

Transports

Vous pouvez circuler dans Berlin par de nombreux moyens :

  • Les transports en communs. Divisé en 3 zones, le réseau englobe une partie du Brandebourg. Vous pouvez circuler en S-Bahn (équivalent du RER à Paris) ou U-Bahn (métro), mais aussi en bus et en tramway (uniquement à l’est de la ville). Les bus offrent de nombreuses lignes de nuit en semaine et les week-ends. Les guichets sont rares : prévoyez d’avoir toujours un peu de monnaie pour payer votre ticket aux machines. Les contrôles sont fréquents, si vous fraudez il faudra vous acquitter de 40€ d’amende.
  • A vélo. La ville propose de nombreux aménagements pour les cyclistes, vous y circulerez sans risque. En tant que piéton, soyez attentifs, beaucoup de trottoirs sont partagés avec les pistes cyclables et les cyclistes apprécient peu la présence de piétons sur leurs zones ! Il est possible de prendre son vélo dans le métro en payant un coût supplémentaire d’1.50€
  • En taxi. Les prix sont proches de ceux de Paris et il est d’usage d’arrondir le prix au moment du paiement. Pour les courts trajets, jusqu’à 2 km, il y a possibilité de profiter d’un forfait à 5€, annoncez de suite au chauffeur qu’il s’agit d’un « Kurzstrecke »
  • En voiture. Vous pouvez rouler dans Berlin avec votre permis français. Il est par contre souvent difficile de stationner dans Berlin. Soyez attentifs aux tramways, il faut les dépasser par la droite et jamais à l’arrêt. Berlin est une zone verte, cela signifie qu’il vous faut une vignette pour circuler dans une partie de la ville signalée par « Umwelt ». Si vous ne l’avez pas vous risquez 40€ d’amende. Il est possible de commander la vignette en ligne : dekra-norisko.fr ou umwelt-plakette.de. Comptez plusieurs jours pour la recevoir.

Quelques mots utiles

–    Toutes les lettres se prononcent.
–    Le h est aspiré
–    les v se prononcent f
–    ü=u et u=ou
–    a=a et ä=è
–    o=o et ö=e
–    e=é si il est suivi de 2 consonnes (voyelle brève), mais il se prononce e sur les syllabe non-accentuée (fin de mot et 1ère syllabe d’un mot de plus de 3 syllabes)
–    ei se prononce aille mais ie se prononce i
–    j se prononce y
–    ch = r guttural et sch=ch

Ja : oui
Nein : non
Guten Tag / Guten Abend : bonjour / bonsoir
Hallo : salut, dans le sens de bonjour
Auf Wiedersehen / Tschüss : Au revoire / Salut, dans le sens d’au revoire
Bitte / Danke : S’il vous plait / Merci
Verzeihung /Entschuldigung / Es tut mir leid : formules d’excuses
Heute /Morgen : Aujourd’hui / Demain
Wo ist / steht … ? : Où se trouve … ?
Ich verstehe nicht / Ich habe nicht verstanden : Je ne comprends pas / Je n’ai pas compris
Sprechen Sie English / Französisch ? : Parlez-vous anglais / français
Geöffnet / Geschlossen : Ouvert / Fermé

En savoir plus : http://www.larousse.fr/dictionnaires/guide/allemand/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>